BackAmbizFR

Legal information

Terms of service

Last updated 19 November 2026

1. Who we are

The Ambiz service is provided by:

Mavoix Digital, simplified joint-stock company with a sole shareholder (SASU), share capital €300

Registered office: 4, place Albert-Uderzo, 78420 Carrières-sur-Seine, France

Registration: RCS Versailles 131 836 173 · EU VAT number: FR52 131 836 173

Phone: +33 1 89 31 78 51 · Email: contact@mavoixdigital.pro

Publication director: Ayaovi Amouzou Dahoubo, president.

2. Scope

These terms apply to contracts between Mavoix Digital and businesses: shopping centre management and property managers, retailers’ associations, stores and retail chains (the “client”). Ambiz is not offered to consumers. These terms supplement the signed quote; in case of conflict, the quote prevails.

3. The service

Mavoix Digital provides the client with a background radio in its own name and the Ambiz Space, an online tool with which the client runs its radio itself:

The client creates its users’ access (management, front desk, security) and keeps their credentials confidential. The exact scope of the service (venues, options, duration) is set in the quote.

4. Order and prices

The contract is formed when the quote is signed. Prices, billing frequency and payment terms are those of the quote. Invoices are payable within thirty days. Any late payment incurs penalties at the European Central Bank interest rate plus ten points, and the fixed recovery fee provided for by article L. 441-10 of the French Commercial Code.

5. Announcements

Announcement details (offers, dates, times, instructions) are entered by the client or its shops. Vérity proposes the text and the voice; the client listens to the announcement, then approves or rejects it. No shop offer is aired without the client’s approval.

The client remains responsible for the accuracy of the offers, prices and conditions announced, and for their compliance with advertising and consumer rules. When a shop submits an offer, it does so under the client’s responsibility. Mavoix Digital may remove any announcement that is unlawful or offensive.

6. Music

The music offered in the Ambiz Space is chosen from tracks licensed for playing in retail premises. For tracks it adds itself, the client guarantees that it holds the necessary rights. Playing music in premises open to the public may require declarations and fees to collective music rights societies: the quote states who handles this.

7. Safety of the premises

A safety message launched from the Ambiz Space interrupts the current broadcast. Ambiz remains a background radio: it never replaces the building’s fire safety, alarm or evacuation system, which takes priority and remains the sole responsibility of the client and the operator of the premises. Safety messages aired by the radio are only a complement.

8. Equipment

The client provides the venue’s sound system, the internet access needed for broadcasting, and a phone or computer for the Ambiz Space. Mavoix Digital specifies the connection to the music input of the existing sound system.

9. Service continuity

Mavoix Digital uses reasonable means to ensure continuous broadcasting (best-efforts obligation). Interruptions may occur, in particular for maintenance or if a technical provider or the venue’s connection fails; Mavoix Digital reports them and restores the service as soon as possible.

10. Liability

Each party is liable for the direct damage it causes. Mavoix Digital’s total liability is limited to the amounts paid by the client under the contract during the twelve months preceding the event. It does not cover indirect losses, such as loss of turnover.

11. Term and termination

The term of the contract and its renewal are set in the quote. Either party may terminate it in case of serious breach by the other, not remedied thirty days after formal written notice. In case of non-payment, Mavoix Digital may suspend broadcasting after a reminder left unanswered for fifteen days.

12. Personal data

The data processed for the service is described in the privacy policy. When Mavoix Digital processes data on the client’s behalf, a data processing agreement is attached to the contract.

13. Ownership

The Ambiz name, Vérity’s voice and Mavoix Digital’s tools remain the property of Mavoix Digital. The announcements produced may be used by the client on its venue’s radio for the term of the contract. Unless the client objects in writing, Mavoix Digital may cite its name as a reference.

14. Governing law and disputes

These terms are governed by French law. In case of disagreement, the parties first seek an amicable solution. Failing that, the dispute is brought before the Commercial Court of Versailles.

This is a translation for convenience. The French version prevails.